问题库

急求翻译:逾期

小玉和慧慧
2021/6/11 5:13:30
此信件要求回复时间为快递送达签收之日起算一周以内,最迟不超过2005年9月30日为限
逾期未接到王明先生回复,则视为此信件未传递至施崇棠先生本人
最佳答案:

The letter requires to be answered within one week, from the date when the recipient signs the courier receipt, but not later than Sept. 30, 2005. In case it is not answered by Mr. Wang Ming within the above time limit, the letter will not be deemed to have been delivered to Mr. Shi Chongtang himself.

(和汉语相反,最后一句英语要用前否定)

萧哥自媒体

2021/6/16 9:33:33

我来回答

匿名 提交回答
相关问题